远公山房留题
明 · 王渐逵 · 五言律诗
原文
远公持精成,结社白莲日
渊明不肯来,灵运不得入
空山守虎豹,岩壑储苍郁
惟馀玄照心,清溪仰明月
译文 / 白话释义
远公秉持精诚之心,在白莲盛开之日结社。陶渊明不肯前来,谢灵运也不能进入。空旷的山林中有虎豹坐守,山岩沟壑间蕴含着苍郁的气象。只剩下一颗玄照之心,在清澈的溪边仰望着明月。
注释
精诚之心,表达一种纯粹而专注的心境。;组织社团,这里特指远公组织白莲社。源于东晋时期,慧远大师在庐山东林寺创建白莲社,倡导净土法门,是佛教净土宗的重要事件。;玄奥澄澈、洞察一切的心。‘玄’有深奥、幽远之意,‘照’有洞察、观照的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两句叙述远公结社之事,简单明了地交代背景。‘渊明不肯来,灵运不得入’这两句运用对比的手法,通过提到陶渊明和谢灵运这两位在文学史上与佛教有着不同关联的人物,来衬托远公的独特性。在情感表达方面,诗中有一种超脱尘世、遗世独立的情感,远离了世俗的纷扰。在意境营造上,‘空山守虎豹,岩壑储苍郁’勾勒出一种空寂又充满生机的山林意境,空山中有虎豹这样的猛兽,岩壑间苍郁的景象,给人一种神秘而深邃的感觉。主题思想上,表达了对远公那种超凡境界的向往,以及对纯净心灵的追求,通过对远公山房周边景象和相关人物的描写,展现出一种远离世俗、追求内心宁静的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。