远归
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
暝色动山郭,近乡频拂衣。
田园新麦熟,风雨远人归。
母念应扶杖,儿迎早候扉。
从头说风土,语笑满庭闱。
译文 / 白话释义
暮色笼罩着山城,快到家时频频拂拭衣服。田园里新麦已经成熟,经历风雨远游之人归来。母亲挂念着应是拄着拐杖,儿子早就迎候在门口。(游子)从头诉说着当地的风土人情,满庭院都是欢声笑语。
注释
暮色,傍晚昏暗的天色。;拄着拐杖,这里指年迈的母亲因牵挂儿子而行动不便,需拄杖相迎。;在门口等候,‘扉’指门。;内舍,多指父母居住处,这里指代家庭。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,采用白描的手法,描绘出远归者临近家乡的一系列画面。如‘暝色动山郭’点明了时间是傍晚,暮色笼罩山城的景象,烘托出一种静谧又带有一丝淡淡的温馨氛围,奠定了全诗的感情基调。‘近乡频拂衣’则生动地刻画了远归者临近家乡时那种既激动又有些许紧张的微妙心理。颔联‘田园新麦熟,风雨远人归’对仗工整,‘田园’对‘风雨’,‘新麦熟’对‘远人归’,将田园的丰收景象与远人归来相结合,表现出家乡的生机与活力,也暗示着远归之人的思乡之情如同成熟的新麦般浓烈。颈联‘母念应扶杖,儿迎早候扉’从亲人的角度写,母亲的牵挂拄杖相迎,儿子的早早等候,从侧面烘托出家庭的温暖与亲情的浓厚。尾联‘从头说风土,语笑满庭闱’描写了家人团聚后的场景,满庭的欢声笑语充满了浓厚的生活气息。整首诗情感表达细腻而真挚,主题围绕着远归,表达出远游之人对家乡的思念以及归家后的喜悦,同时也体现出家庭亲情的温暖。在意境营造上,通过描绘田园、家人等画面,营造出一种温馨、和谐、充满乡土气息的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。