远归奏记妆楼
清 · 孙原湘 · 七言
原文
红楼咫尺是蓬瀛,手展文窗扇扇明
裙带早征三日解,罗衣特为一人更
花阴匝地常如水,云气漫天忽漏晴
坐久思量才省得,分明来使出帘迎
经过瞥眼画楼中,来是无言去又空
情在不言须领会,事除有迹尽通融
白描素影花双箭,难缩蓝桥地一弓
但得朝朝见明月,也如身到广寒宫
译文 / 白话释义
红楼近在咫尺就如同蓬莱仙境,用手推开一扇扇文窗明亮无比。裙带早早就解开(表示准备迎接),罗衣特意为了那个人而更换。花影满地常常像水一样,云气漫天忽然间露出晴天。坐了许久才思索明白,清楚地知道来使(应是女主人公等待的人派来的)是出帘迎接的。经过时匆匆看一眼画楼之中,来的时候默默无言离开时又空落。感情在无言之中应当领会,事情只要有迹象就都能通融。白色描绘出朴素的身影和一双花朵(此处理解为女子站在花旁的景象),难以缩短蓝桥(此处应是男女约会之处)那一小段距离。只要能每天都看到明月,也就如同身临广寒宫(暗指能与思念之人相见就如同到了仙境一样美好)。
注释
蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里用来形容红楼如同仙境般美好。;遍地,满地。;传说中裴航遇仙女云英之处,常被用来代指男女约会的地方。;神话传说中月亮里的宫殿,这里用来指代一种美好的向往之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种含蓄、细腻而又充满期待的氛围。诗中的红楼如同仙境,花阴匝地、云气漫天的描写,使画面感十足,展现出一种静谧而美好的场景,暗示着女主人公细腻的情思。从写作手法来看,多处运用了借景抒情的手法,如‘花阴匝地常如水,云气漫天忽漏晴’,通过描写花阴和云气,烘托出女主人公的心境变化。在情感表达上,诗中体现出女主人公对某人的思念与期待之情,从精心的准备如‘裙带早征三日解,罗衣特为一人更’,到最后的感慨,将这种情感层层递进地表达出来。主题思想围绕着女子对爱情的期待、等待与默默的思念,通过一系列的场景描写和细腻的情感抒发来体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。