袁和叔父宣义挽词

宋 · 史浩 · 七言律诗

原文
学子抠衣三鳣堂,芝兰郁郁苞芬香。
古人用器列彝鼎,前辈遗编充栋梁。
事业未容传信史,功名端合付贤良。
佳城他日祥光聚,知是几番焚赠黄。
译文 / 白话释义

学子恭敬地求学于三鳣堂,如同芝兰生长茂盛散发芬芳。古人使用的器物陈列着彝鼎,前辈留存的著作可充当栋梁。事业还没能被写进信史流传,功名确实应该交付给贤良之人。他日美好的墓地祥光汇聚,不知是经过了多少次焚香祭献。

注释

提起衣服前襟,古人迎趋时的动作,表示恭敬。;zhān,古书上指一种大鱼。;yù yù,形容香气浓烈。;yí dǐng,泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器。;指墓地。;指焚香祭献等活动,‘黄’可能指代祭祀用品之类。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将学子求学之处的美好氛围比作芝兰散发芬芳,形象地写出了此地的文化气息浓厚。颔联通过‘彜鼎’和‘遗编’的列举,展现出对古人器物和前辈著作的尊崇,运用了借代的手法,以具体的事物代表深厚的文化底蕴。情感表达上,全诗表达了对叔父宣义的敬重与缅怀之情。在主题思想方面,围绕叔父的德行和未竟的事业展开,既有对叔父品德高尚、学识渊博的赞扬,又有对其事业未完全彰显的遗憾。在意境营造上,如‘佳城’‘祥光聚’等词营造出一种肃穆而又带有希望的氛围,使诗歌在缅怀逝者的同时,又有一种对未来的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。