院后桂花

明 · 黄衷 · 七言

原文
烦襟自感零露秋,金粟蕊蕊佳香浮。
鄂台峻肃称高品,树者无乃多前修。
北斗城隅月色浅,转觉晓气尤清幽。
岂惟蜂蝶带痴性,苍髯绕树恒三周。
我家扶胥古渡口,一种便足光林丘。
素娥首肯乞仙本,行见紫薇封南州。
译文 / 白话释义

烦恼的心境自然感受到秋露降下的秋意,桂花如金粟般花蕊朵朵,美妙的香气飘浮。鄂台庄重严肃可称高雅的事物,种植它的人恐怕多是前代的贤人。北斗星下城角的月色浅淡,转而觉得早晨的气息尤其清幽。哪里只是蜜蜂蝴蝶带着痴迷的性情,白须老人绕着树常常转上三圈。我家在扶胥古渡口,这一种(桂花)就足以让山林增光。嫦娥点头同意赠予仙种,不久将看到紫薇星君临南州。

注释

烦闷的心怀。襟,指心怀。;桂花的别名,因其花蕊如金粟般细小而得名。;这里可能是特定的高台建筑名,从诗中推测是一种庄重、肃穆的建筑,用来与桂花的高雅相映衬。;前代的贤人,这里说种植桂花的人可能是前代贤人,意在提升桂花的格调。;嫦娥的别称,神话中的月中仙女。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过描写自身的'烦襟'与桂花的'佳香'形成对比,以人的心境衬托桂花的美好。颔联将桂花与鄂台相提并论,赋予桂花'高品'的人格化特征,且提及种植者可能是前修,增加了桂花的文化底蕴。颈联通过描写北斗城隅的月色和清幽的晓气,侧面烘托出桂花生长环境的清幽,也为桂花增添了一抹静谧的氛围。尾联中想象嫦娥赐予仙本,紫薇星君临南州的情景,充满浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人对桂花有着深深的喜爱与赞美之情,从诗中对桂花香气、品质的描写以及对其充满想象的期待中可以看出。在意境营造上,构建了一个清幽、高雅且富有神秘色彩的氛围,既有秋露、金粟般的桂花,又有月色、晓气相伴。主题思想围绕桂花展开,通过对桂花的品质、生长环境以及对它未来的想象等多方面的描写,表达了对桂花的倾慕与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。