院后牡丹和江侍御
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
旋为秾华小筑台,东皇与谢北山莱。
芳阴转日还当席,幽味迎薰稍近杯。
世上品流元有谱,眼前根裔岂知才。
总教难敌阳春咏,文藻翩翩柱史裁。
译文 / 白话释义
很快为了这繁茂的牡丹修筑了小台,司春之神与北山的野菜相区别(以突出牡丹的尊贵)。太阳转移时牡丹的花荫仍能遮在坐席之上,清幽的韵味迎着暖风渐渐靠近酒杯。世上牡丹的品第种类原本就有谱系,眼前这些牡丹的根基后代哪里知道才华(暗指牡丹的美无法用常规去衡量)。总是觉得难以比得上阳春白雪般的高妙诗作,那文采翩翩是出自侍御史的剪裁创作。
注释
繁盛艳丽的花朵,这里指牡丹。;司春之神,这里用以体现牡丹与春的联系,暗示牡丹的尊贵。;北山的野菜,常用来表示低贱平凡之物,与牡丹形成对比。;暖风,和香气有关的风。;等级、类别,这里指牡丹的品第种类。;柱下史的简称,代指侍御史,这里指江侍御。
赏析
在文学手法上,首联‘旋为秾华小筑台,东皇与谢北山莱’运用了对比的手法,将牡丹的‘秾华’与‘北山莱’相对比,突出牡丹的艳丽尊贵。颔联‘芳阴转日还当席,幽味迎薰稍近杯’通过描写牡丹的芳阴和幽味,从视觉和嗅觉的角度来展现牡丹的迷人之处,营造出一种清幽雅致的意境。在情感表达方面,诗人对牡丹充满喜爱与欣赏之情,同时又借牡丹难以敌过阳春之咏,表达出对江侍御文采的钦佩。主题思想上,表面是写牡丹的美丽以及牡丹相关的品第等内容,实则是通过牡丹来衬托江侍御的才华横溢。整体诗风较为典雅,用词考究,如‘秾华’‘芳阴’等词汇的运用,增强了诗歌的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。