元会曲

明 · 薛蕙 · 五言

原文
握干御紫极,出震抚青阳
履端受百禄,朝宗来万方
玉辂充庭陛,金奏响严廊
垂衣揖群后,置酒燕周行
欣欣醉湛露,穆穆仰天光
千春贺元会,欢娱良未央
译文 / 白话释义

掌控乾坤,君临天下,自东方而出,安抚春天万物。年始之日接受众多福禄,各方诸侯前来朝见。玉饰的大车停满宫廷的台阶,金钟奏响在庄严的回廊。垂衣拱手礼待诸侯,设置酒宴宴请众人。愉悦陶醉于《湛露》的乐声之中,庄严肃穆地仰望上天的光辉。千秋万代恭贺新年的朝会,欢乐无尽。

注释

掌握乾坤,乾为天,在这里象征统治天下。;星名,借指帝王的宫殿。;八卦中的震卦位应东方,出震指帝王自东方而出,有君临天下之意。;春天,这里表示帝王安抚春天万物,寓意统治下的生机。;年始,这里指新年开始接受福禄。;古代诸侯春、夏朝见天子。这里表示各方诸侯前来朝拜。;古代帝王所乘之车,以玉为饰。;宫廷的台阶。;庄严的回廊。;形容帝王无为而治,轻松治国的样子。;指诸侯。;:摆设酒宴。;周围的行列,这里指参加宴会的众人。;《诗经·小雅》中的篇名,这里指宴会上演奏的乐曲。;千年,形容时间久远。;未尽,没有结束。

赏析

这首诗在意境上营造出宏大、庄严、喜庆的氛围。开篇便以‘握干御紫极,出震抚青阳’展现出帝王掌控天下、君临万方的气势,奠定了全诗庄重的基调。写作手法上,用了大量的铺陈,如‘玉辂充庭陛,金奏响严廊。垂衣揖群后,置酒燕周行’,通过对宫廷朝会时的车驾、音乐、礼仪等场景的细致描写,展现出元会的盛大与隆重。情感表达方面,传达出对新年朝会的歌颂以及对国家繁荣昌盛、帝王权威的自豪之情。主题思想围绕着元会这一盛大典礼展开,展示了朝会的礼仪、欢乐场景以及所蕴含的政治意义,体现出封建王朝的威严与秩序。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。