园居

明 · 袁中道 · 五言律诗

原文
潦草支尘事,闲僧不用邀。
闻山皆欲去,爱雪只愁消。
春近忙移树,溪平好作桥。
诗文三百卷,全似许由瓢。
译文 / 白话释义

马马虎虎地应对世间俗事,不用邀请那闲适的僧人。听闻有山就都想去游玩,喜爱雪花却只担心它消融。春天临近赶忙移栽树木,溪水平静正好建造小桥。我有诗文三百卷,就如同许由的瓢一样(虽有却不看重物质)。

注释

此处表示草率、不认真地对待。;应付、支撑,在这里表示应对尘世之事。;许由是上古时代的高洁之士。相传许由手捧水瓢喝水,有人送他一个瓢,他用后挂在树上,风吹瓢响,他嫌烦,就把瓢扔了。这里诗人用此典故表示自己对诗文的态度如同许由对瓢,虽有但并不看重。

赏析

这首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法来看,首联‘潦草支尘事,闲僧不用邀’直抒胸臆,表达出诗人对待尘世之事的一种随意态度,而对闲僧不用邀请,暗示出自己本就有一颗闲适之心。颔联‘闻山皆欲去,爱雪只愁消’,运用了一种细腻的心理描写,闻山欲去体现出对自然山水的向往,爱雪愁消则生动地表现出对雪的喜爱与怜惜,把无形的情感具象化。颈联‘春近忙移树,溪平好作桥’描写了春天临近时的活动,移树和作桥这两个行为富有生活气息,从侧面展现出诗人田园生活的宁静与自得。尾联‘诗文三百卷,全似许由瓢’运用典故,将自己的诗文比作许由的瓢,表明自己虽有才华(诗文三百卷),但如同许由视瓢为无用之物一样,对功名利禄并不看重,深化了主题。全诗情感表达上充满了对田园生活的热爱,对自然的向往以及超脱尘世的淡泊情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。