出入土门偏，秋深石色泉。径通原上草，地接水中莲。
chū rù tǔ mén piān ， qiū shēn shí sè quán 。 jìng tōng yuán shàng cǎo ， dì jiē shuǐ zhōng lián 。
采菌依余枿，拾薪逢刈田。镊挦白发断，兵阻尺书传。
cǎi jūn yī yú niè ， shí xīn féng yì tián 。 niè xián bái fà duàn ， bīng zǔ chǐ shū chuán 。
避路来华省，抄诗上彩笺。高斋久不到，犹喜未经年。
bì lù lái huá shěng ， chāo shī shàng cǎi jiān 。 gāo zhāi jiǔ bú dào ， yóu xǐ wèi jīng nián 。