园居杂兴四十三首兰

明 · 黄衷 · 五言绝句

原文
叠绛迎春旭,何曾解拒霜。
幸观形色外,须信有骊黄。
译文 / 白话释义

层层叠叠的红色花朵迎着朝阳盛开,哪里懂得抗拒秋霜呢。有幸在观赏它的外形与颜色之外,还必须相信事物另有真相。

注释

层层叠叠的红色,这里形容芙蓉桃花朵盛开时的状态。绛,本义为大红色。;指木芙蓉花,因其在秋季盛开,不畏寒霜,故而得名。这里说芙蓉桃‘何曾解拒霜’是一种对比与调侃。;黑色和黄色。这里引申为事物的表象之外的真相或者本质。典故出自《列子·说符》中九方皋相马不辨颜色只看本质的故事。

赏析

从文学手法上看,首句‘叠绛迎春旭’通过描写芙蓉桃花朵层叠的红色(‘叠绛’)迎着朝阳的景象,视觉描写非常直观,给人以色彩鲜明的画面感。‘何曾解拒霜’运用拟人手法,赋予芙蓉桃以人的‘不解拒霜’的特点,生动有趣。在情感表达方面,诗人对芙蓉桃似乎有一种微妙的情感,既有对其在朝阳下盛开景象的描绘所透露出的喜爱,又有对其不抗霜特点的一种调侃。在意境营造上,前两句构建出一种春日花开的生机景象,而后两句则从对芙蓉桃的直观感受上升到一种哲理思考的意境。主题思想上,此诗不仅仅是在写芙蓉桃这一植物,更是借对芙蓉桃的观察,提醒人们不要仅仅被事物的外在表象所迷惑,要看到更深层次的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。