园居杂兴四十三首兰
明 · 黄衷 · 五言绝句
原文
种种江湖思,虚疑草有神。
只今尘土客,但忆浣衣人。
译文 / 白话释义
有着各种各样对江湖的思念,徒然地怀疑萱草有神奇之处。如今自己不过是羁旅于尘世的过客,只能思念那曾经洗衣的人。
注释
形容事物繁多的样子,在这里指思绪很多。;徒然,白白地。表示一种不真实、没有根据的状态。;指羁旅于尘世、漂泊在外的人。;洗的意思,‘浣衣人’即洗衣之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘种种江湖思’直接点明思绪繁多且与江湖有关,起笔较为直白地引入情感。‘虚疑草有神’中一个‘虚’字,用得巧妙,写出了一种无端的、不确定的怀疑,萱草本是常见之物,却因心中情思而对其有了别样的想法,虚实相生,增添了一种奇幻的感觉。在情感表达方面,诗中蕴含着浓浓的思乡思亲之情。诗人身处尘世,以‘尘土客’自居,暗示自己的漂泊无依。而‘但忆浣衣人’则将这种情感具体到对家中亲人(可能是母亲或者妻子)的思念,思念那个在河边浣洗衣物的熟悉身影。在意境营造上,前两句通过对萱草的神化怀疑,营造出一种略带神秘而又惆怅的氛围,后两句通过‘尘土客’与‘浣衣人’的对比,勾勒出一幅羁旅之人思念远方亲人的画面,整体意境萧瑟、孤寂且充满思念。主题思想主要围绕着思乡思亲展开,通过萱草这一意象以及自身漂泊的处境来传达这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。