园居杂兴四十三首兰

明 · 黄衷 · 五言绝句

原文
曾访罗浮隐,梅花别有村。
旧盟寒未得,移植卧云轩。
译文 / 白话释义

曾经探访过罗浮山中的隐士,那里的梅花另有一番景致。昔日与梅花的约定因为寒冷未能达成,(于是)把梅花移植到卧云轩。

注释

山名,在广东,传说罗浮山中有梅花仙子等典故。;昔日的约定,这里指诗人与梅花之间仿佛存在的一种约定。;轩是有窗的小屋,卧云轩是诗人居所中的一个地方,‘卧云’给人一种闲适、与云相伴的超脱感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘罗浮隐’暗用了罗浮山梅花的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造方面,诗中构建出一种清幽、雅致的氛围,‘梅花别有村’描绘出梅花所在之处如同世外桃源般独特,而‘卧云轩’这个意象又给人一种闲适、超脱尘世之感。情感表达上,诗人对梅花有一种特殊的情感,从‘旧盟寒未得’能看出诗人与梅花之间仿佛有一种默契或者约定,因寒冷未能实现约定后,诗人通过移植梅花到自己的居所,表现出对梅花的喜爱与珍视。主题思想围绕着诗人对梅花的向往、喜爱以及想要亲近梅花展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。