园居杂兴四十三首兰

明 · 黄衷 · 五言绝句

原文
自冠莆阳谱,还栽野客家。
所希收令实,未恨少名花。
译文 / 白话释义

自从名列莆阳的谱牒之后,就被栽种在乡野人家。所希望的是收获它的果实,并不遗憾缺少名贵的花卉。

注释

地名,可能是荔枝的优良产地,使得该地的荔枝被记录于谱牒之中。;指乡野人家,描绘出荔枝的种植环境。;美好的果实,这里专指荔枝的果实。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了直叙的手法,简洁明了地阐述了荔枝的来源和人们对它的期待。首句‘自冠莆阳谱’点明荔枝出身于莆阳的优良品种,简单几个字勾勒出荔枝品种的渊源。情感表达上,体现出一种质朴的农家情怀,人们种荔枝更多是为了收获果实,而非追求观赏名花般的虚荣。在意境上,营造出一种田园的质朴氛围,把荔枝置于乡野人家的种植环境之中。主题思想围绕荔枝展开,表达了对荔枝实用性的重视,在众多追求名花的风尚中,突出了荔枝这种果实类植物的独特价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。