园居杂兴四十三首兰

明 · 黄衷 · 五言绝句

原文
谁接东洲本,稽山浪得称。
他时红粟颗,知映玉壶冰。
译文 / 白话释义

是谁嫁接了东洲的品种呢?会稽山徒有杨梅的名声。等到杨梅成熟变红的时候,应该如同红色的粟米颗粒,知道那会与玉壶中的冰相互映衬。

注释

会稽山,为中国名山,在今浙江绍兴。;这里用来形容杨梅果实的颜色和形状,红色的像粟米一样的颗粒。;玉制的壶,常被用来比喻高洁、澄澈的事物,这里用以衬托杨梅的美好。

赏析

在文学手法上,首句‘谁接东洲本’采用问句开篇,设置悬念,引发读者思考。‘稽山浪得称’中‘浪得称’使用了一种略带诙谐与否定的表达,对会稽山杨梅的名声提出一种别样的看法。从情感表达来看,诗中既有对杨梅来源和名声的一种探究与调侃,又隐隐有着对杨梅成熟时美好景象的期待。在意境营造上,后两句描绘出杨梅成熟时红粟颗般的样子与玉壶冰相互映衬的画面,色彩对比鲜明,给人清新美好的感觉。主题思想围绕着杨梅展开,从对杨梅的起源、名声的议论到对其成熟景象的想象,展现出诗人对杨梅这种植物细致的观察与独特的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。