园居杂兴四十三首兰
明 · 黄衷 · 五言绝句
原文
闻道龙城野,金苞亚绿云。
么么三两树,何处比封君。
译文 / 白话释义
听说龙城的郊野,金色的柑果压低了绿色的枝叶。微小的三两棵柑树,哪里能比得上受封邑的人呢。
注释
微小,细小。;指受封邑的贵族,这里是用来对比柑树,表示柑树的价值未得到像封君那样的重视。
赏析
从文学手法上看,首句‘闻道’引出下文,有设置悬念、吸引读者的作用。‘金苞亚绿云’一句运用了比喻和色彩描写,将柑果比作金苞,把柑树的绿叶比作绿云,形象生动地描绘出柑果挂满枝头,柑树绿叶繁茂的景象,给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面,诗人对柑树的描绘似乎蕴含着一种对其虽有美好姿态却未被重视的怜惜之情。在意境营造上,通过对龙城野柑树的描写,营造出一种略带寂寥的田园意境。主题思想上,可能是借柑树来表达对平凡事物价值未被充分认识的感慨,或者是对社会上价值评判标准的一种隐晦的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。