园居杂兴四十三首兰
明 · 黄衷 · 五言绝句
原文
昔进温成御,惟闻自吉州。
荔枝天下品,曾掩玉环羞。
译文 / 白话释义
昔日进献给温成皇后,只听说来自吉州。荔枝是天下的名品,曾经让杨贵妃都为之掩面含羞。
注释
温成,即温成皇后。御,进献给帝王。这里指金橘曾进献给温成皇后。;地名,为金橘的产地。;一种果实,果肉晶莹剔透,味道鲜美,在古代是非常名贵的水果,如杜牧诗‘一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来’描述了为杨贵妃运送荔枝的情景。;即杨贵妃,名玉环。
赏析
这首诗从文学手法上看,前两句采用直叙的方式,点明金橘曾经进献给温成皇后并且其产地是吉州,简单直白地陈述事实。后两句运用对比和衬托的手法,将荔枝这一广为人知的天下名品拿来与金橘关联,提到荔枝曾让杨玉环这样的美人都有羞色,暗示金橘或许有着不逊色于荔枝的特质。从情感表达上,诗中并没有直接表达出对金橘的喜爱或者厌恶,更多的是一种客观陈述下的对金橘过往荣耀的追溯。在意境营造方面,由于提及温成御、吉州、荔枝、玉环这些富有历史文化内涵的元素,营造出一种带有历史感和宫廷氛围的意境。主题思想围绕金橘展开,通过讲述金橘的进献历史和与荔枝对比,展现金橘在历史中的地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。