园居杂兴四十三首兰

明 · 黄衷 · 五言绝句

原文
名次楞梨录,遥分桂岭阴。
嗟嗟萧较理,寄恨满苍林。
译文 / 白话释义

樱桃的名次排在楞梨之后被记录,远远地分得了桂岭的荫凉。可叹那萧较理(此处可能为特定人物或有特殊含义的指代),满腔的憾恨布满了苍林。

注释

可能是一种梨的名称,在这里与樱桃的名次作比较,以体现樱桃在果品中的位置。;叹词,表示忧叹,多次使用,加重了感叹的语气。;可能是特定的称谓,具体含义难以确切得知,也许是个人名或者特殊身份的人的代称。

赏析

从文学手法上看,首句‘名次楞梨录’直接点明樱桃在果品中的名次情况,以一种平铺直叙的手法引入。‘遥分桂岭阴’则有一定的画面感,将樱桃与桂岭联系起来,可能暗示樱桃生长环境的独特性,从远处分享桂岭的荫凉,运用了联想的手法。‘嗟嗟萧较理’突然转入对萧较理这一对象的感叹,‘嗟嗟’一词加强了这种感叹的语气,让情感的表达更为浓烈。最后‘寄恨满苍林’则营造出一种萧较理的憾恨充满整个苍林的意境,以景衬情,用苍林的广袤来烘托萧较理憾恨之深,使这种情感更加具象化。主题思想上可能是借樱桃的相关描述来表达对萧较理的同情或者对某种特定事情的感慨。整体情感较为深沉,充满了惋惜和叹恨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。