园居杂兴四十三首兰
明 · 黄衷 · 五言绝句
原文
闽圃红穰子,吴中锦荔枝。
江乡多此味,下箸涕还垂。
译文 / 白话释义
福建园圃中的红瓤苦瓜,吴地叫做锦荔枝。在江南水乡这种味道很多见,可吃起来却让人落泪。
注释
这里指瓜果的肉。;筷子。在古汉语中,‘下箸’表示动筷子,开始吃东西。
赏析
从文学手法上看,首联采用了列举的手法,点出苦瓜在不同地域的不同叫法,‘闽圃红穰子,吴中锦荔枝’,简单而直接地介绍苦瓜,如同信手拈来,充满生活气息。在意境营造方面,此诗并没有着力于描绘苦瓜的生长环境或者外形等,而是聚焦于‘味’,通过‘江乡多此味’来点明苦瓜在江乡的常见。而情感表达与主题思想则在尾联得到凸显,‘下箸涕还垂’,这里运用了夸张和借物抒情的手法,表面是说吃苦瓜时落泪,实际上可能蕴含着诗人对自身境遇或者生活的某种悲苦情绪的抒发,或许是身世漂泊之苦,又或许是生活艰辛之叹,借苦瓜的苦味来暗喻心中的愁苦,使得简单的一首诗有了更深层次的情感内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。