袁夸郎遇仙诗 袁夸郎作催妆诗
唐 · 不详 · 七言绝句
原文
好花本自有春晖,不偶红妆乱玉姿。
若用何郎面上粉,任将多少借光仪。
译文 / 白话释义
美好的花朵原本自身就有春天的光辉,不会与红妆相匹配而扰乱自己美玉般的姿态。如果使用何郎脸上的粉(来妆饰),那么不管用多少都可以借得光彩仪容。
注释
不相匹配,不合。‘偶’在这里是匹配、配偶的意思。;女子的盛装,这里指代世俗中浓妆艳抹的妆扮方式。;形容美好的姿态,像美玉一样。;三国魏何晏,貌美面白,这里代指美貌的男子。;光彩的仪容。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将女子比作好花,形象地描绘出女子自身的美好。‘不偶红妆乱玉姿’一句中,‘不偶’二字巧妙地体现出一种独立、不与世俗同流合污的姿态,使女子的形象更加高洁。在情感表达方面,通过对女子美好姿态的描写,表达出一种欣赏与赞美的情感。在意境营造上,以‘好花’‘春晖’构建出一种清新、美好的氛围。主题思想围绕着对女子的赞美展开,强调女子自身的美丽不需要外在过多的修饰,有独特的审美价值。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。