园庐

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
天假残年使荷锄,白头父子守园庐。
四朝曾遇千龄会,七世相传一束书。
物理从来多倚伏,人情莫遣得亲疏。
功名自有英雄了,吾辈惟当忆遂初。
译文 / 白话释义

上天给予暮年时光让我扛着锄头劳作,白头的父子守护着田园庐舍。四个朝代曾遇千载难逢的盛事,七代人传承下来一卷书籍。事物的道理从来都是福祸相倚伏,人情不要弄得有亲有疏。建功扬名自然有英雄去完成,我们只应当追忆当初的心愿。

注释

扛着锄头。荷,hè,扛;鉏,同‘锄’,锄头。;四个朝代,这里泛指经历的不同时代。;千载难逢的盛会,形容盛事难得。;七代人,表示家族传承的长久。;出自《老子》‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏’,表示事物相互依存、相互转化。;亲近与疏远,这里指人情关系的远近。;实现当初的心愿,这里指诗人向往的田园初心。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首联叙事,描绘出白头父子守着园庐荷锄劳作的画面,简单质朴,奠定了全诗的田园生活基调。颔联通过‘四朝’‘七世’这样的数字,写出家族经历的漫长岁月和文化传承,增加了诗歌的历史厚重感。颈联议论,阐述‘物理’‘人情’的道理,富有哲理意味,‘倚伏’体现出事物发展的辩证思想,‘莫遣得亲疏’也是一种对人情世故的深刻洞察。尾联再次议论,表达出诗人对功名的看法,认为自有英雄去追求功名,而自己更在意回归初心,反映出一种超脱尘世功名利禄的淡泊情怀。在意境营造上,首联勾勒出一幅田园生活图,园庐、荷锄的父子等意象,营造出宁静、质朴的田园意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的珍视、对家族传承的自豪、对人情物理的思考以及淡泊功名向往遂初的心境。情感表达上,既有对田园宁静生活的喜爱,又有对世事人情的通达感悟,还有远离功名的淡泊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。