远蒙宫使密学侍郎宠示和章谨再用韵寄呈

宋 · 李光 · 七言律诗

原文
畴昔心亲迹异同,端如社燕与秋鸿。
关河此日归真主,岩壑他年属两翁。
老去熟知交友态,忧来顿悟世缘空。
传闻敌骑谋深入,好为提兵剿勒聪。
译文 / 白话释义

往昔心意亲近但行迹有别,正像春天的社燕与秋天的大雁。如今山河归于圣明的君主,将来山林岩谷属于我们二人。年老后熟知朋友交往的状态,忧愁袭来顿时悟到尘世缘分皆空。传闻敌军骑兵图谋深入国境,您最好提兵去剿灭他们啊。

注释

往昔,日前,以前。;正像,正如。;勦(jiǎo):讨伐,消灭;勒:此处可能指敌方首领(名字中有勒字的敌人),整体意思为剿灭。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己和宫使比作社燕和秋鸿,形象地写出彼此行迹的不同,同时又点明曾经心意亲近,新颖且生动。颔联将今日的国家局势(归真主)与对未来的憧憬(岩壑属两翁)相对比,表现出对局势的感慨和对未来闲适生活的期待。颈联直抒胸臆,写出年老时对交友的感悟和对世缘的顿悟,有一种历经世事的沧桑感。尾联则突然从个人情感转向国家大事,体现出在国家面临外敌入侵时的忧虑,使诗歌在主题上得以升华,展现出诗人的爱国情怀。在意境上,前两联通过自然事物(社燕、秋鸿)和关河、岩壑等景象,营造出一种或漂泊或闲适的氛围,后两联则在这种氛围的基础上加入了对人生和国家的深沉情感,意境更加厚重。主题思想上既有对友情、人生的思考,也有对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。