元妙观陪张淳安明府周仲鸣进士诸公夜话
明 · 林光 · 七言律诗
原文
四州萍聚一严州,红烛烧残话转投。
寒漏未须催夜永,禁门刚好为诗留。
庸言了司皆甘旨,元酒温存胜敝裘。
欢会莫辞今夕醉,尘氛羁绊几时休。
译文 / 白话释义
来自四个地方的人相聚在严州,红烛快要燃尽的时候话题却更加深入。寒夜的更漏不必催促夜变得更长,官署的门正好为作诗而留着。平常的话语全都很美好,淡薄的酒暖人心胜过破旧的皮裘。欢乐的聚会不要推却今夜的沉醉,尘世的羁绊什么时候才能停止呢。
注释
像浮萍一样偶然相聚。浮萍是一种水生植物,漂浮无根,常用来比喻漂泊不定或偶然相遇。;寒夜的漏壶,漏壶是古代计时的器具,这里指代时间。;指宫廷或官署的门。;美味的食物,这里指话语美好动听。;即玄酒,古代祭祀时当酒用的水,这里指淡薄的酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘四州萍聚一严州’点出众人相聚的地点,‘萍聚’一词形象地描绘出大家来自不同地方偶然相聚的状态,如同浮萍相聚,‘红烛烧残话转投’通过红烛将尽表明时间的推移,同时暗示话题渐入佳境。颔联‘寒漏未须催夜永,禁门刚好为诗留’中,寒漏和禁门的描写营造出一种静谧又略带官方氛围的环境,‘未须催’‘为诗留’则富有诗意地表达出对这一聚会时光的珍惜,把时间与作诗联系起来,增添了文学气息。情感表达方面,颈联‘庸言了司皆甘旨,元酒温存胜敝裘’体现出一种对平凡事物的珍视,庸言如同甘旨,元酒胜敝裘,传达出朋友间相聚时对简单交流的满足感。尾联‘欢会莫辞今夕醉,尘氛羁绊几时休’直接抒发情感,既有对当下欢会的不舍,希望大家尽情沉醉,又有对尘世羁绊的无奈之感。整体意境静谧、温馨又略带一丝对现实的感喟,主题思想围绕朋友间的夜话聚会展开,表达出对聚会的享受、对友情的珍惜以及对尘世束缚的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。