元妙观闻箫
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
扶藜笑指赤松家,踏破空中五色霞。
缥缈何人吹玉笛,春风开遍武陵花。
译文 / 白话释义
拄着藜杖笑着指向赤松子的居所,仿佛踏破了天空中的五彩云霞。隐隐约约不知是谁在吹奏玉笛,如同春风吹开了武陵的繁花。
注释
扶着藜杖,藜是一种植物,其茎可做手杖,这里描绘诗人的一种姿态,表现出一种闲适自在的形象。;赤松子,是中国古代神话传说中的仙人,常被视为长寿和隐逸的象征,此处用典,增添神秘的仙家氛围。;形容隐隐约约,若有若无的样子,这里用来形容吹笛之人的神秘。;武陵在古代诗词中常与桃花源联系在一起,是美好、与世隔绝之处的象征,此处描绘出花开盛景。
赏析
这首诗意境奇幻而美妙。从文学手法上看,首句‘扶藜笑指赤松家’运用了动作描写和用典的手法,‘扶藜’这一动作勾勒出诗人自在的形象,‘赤松家’则是运用赤松子的典故,增添了神秘的氛围。‘踏破空中五色霞’想象奇特,通过‘踏破’‘五色霞’这样的表述,夸张地描绘出一种超凡脱俗的情景。在情感表达方面,诗中洋溢着一种闲适、悠然的情绪,诗人似乎在寻觅着什么美好的事物,而箫声(玉笛)的出现,就如同春风吹开武陵花一般,给人以惊喜之感。在意境营造上,诗中构建了一个充满仙气、绚烂多彩的世界,空中的五色霞和武陵花盛开的景象,宛如仙境。主题思想上,表达了诗人对美好生活的向往,对超尘脱俗境界的一种追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。