渊明归庄图
明 · 黎贞 · 五言
原文
富贵不苟得,贫贱亦自荣。
俯仰群化中,澹泊乃其情。
生理随分足,去就一毛轻。
结庐虎溪侧,南山当前楹。
采采东篱菊,灿灿黄金英。
折之既盈把,有酒一时倾。
陶然太古意,妙契夷齐清。
焉知尘世上,奔竞日营营。
译文 / 白话释义
富贵不会以不正当的方式获取,处于贫贱之中也自我感觉荣耀。在世间万物的变化之中,淡泊就是他的情怀。生活需求按照本分就足够了,去留就像一根毛发那样轻微。在虎溪旁边建造房屋,南山就在房屋的前柱之前。在东篱之下采摘菊花,金黄的花朵光彩耀眼。采摘之后已经满把,有酒便立即倾杯而饮。有上古时代的悠然意趣,美妙地契合伯夷、叔齐的清高。哪里知道尘世之上,人们每天奔走竞争、忙忙碌碌。
注释
一俯一仰之间,表示时间短暂,这里可理解为置身于。;万物的变化。;也作淡泊,清心寡欲,不追逐名利。;生计、生活需求。;满把。;形容舒畅快乐的样子。;神妙地契合。;伯夷和叔齐,是古代高洁之士的代表。;奔走竞争,多指对名利的追逐。;忙碌、纷扰的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡泊、闲适的田园氛围,通过描绘陶渊明的生活场景如采菊、饮酒等,勾勒出远离尘世喧嚣、悠然自得的画面。在写作手法上,开篇直接点明陶渊明的人生态度,直抒胸臆,中间对陶渊明田园生活的描写细致入微,如‘采采东篱菊,灿灿黄金英。折之既盈把,有酒一时倾’,通过对采菊、饮酒这些行为的描写,生动地展现出陶渊明的生活情趣。情感表达方面,诗人对陶渊明充满了崇敬与向往之情,通过对陶渊明淡泊名利、安贫乐道生活的描写,表达出自己也对这种生活的倾慕,同时也对尘世中奔竞忙碌的人们表达出一种批判。主题思想上,以陶渊明为典范,倡导一种淡泊名利、安于自然的生活态度,远离尘世的纷争与逐利。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。