圆明园召看烟火恭纪
清 · 允禧 · 七言律诗
原文
银汉星桥不动尘,斜飞火凤入勾陈
一声雷起地中蛰,万树花开天上春
太乙高楼灯似昼,未央前殿月移轮
君王行乐新年盛,先使恩光遍近臣
译文 / 白话释义
银河星桥仿佛静止没有尘埃扬起,斜飞的烟火如同火凤凰飞进勾陈(星区)。一声雷鸣般的响声惊醒地下冬眠之物,千万树花朵盛开就像天上的春天到来。太乙神所在的高楼灯火辉煌如同白昼,未央宫前殿月光移动。君王新年行乐的场面盛大,首先让恩泽遍及身边的大臣。
注释
星官名,属紫微垣,共六星。在这首诗中用来描绘烟火升起的方位等,营造一种奇幻的星象氛围。;动物冬眠,这里比喻被烟火响声惊醒,如同冬眠之物被春雷惊醒。;也作‘太一’,这里指传说中的天神,用太乙高楼指代宫殿建筑,形容宫殿的神圣、高峻。;汉宫名,这里借指宫殿,增添一种古典、宏大的氛围。
赏析
这首诗在意境营造上极为华丽绚烂。诗中描绘圆明园观看烟火的场景,通过对烟火的描写构建出如梦如幻的画面,如‘斜飞火凤入勾陈’,将烟火比作火凤,富有奇幻色彩;‘万树花开天上春’把烟火绽放比作万树花开,展现出盛大而美妙的场景。在写作手法上,运用了比喻和夸张的手法,把烟火比作火凤是比喻,而‘一声雷起地中蛰’以雷声来形容烟火的响声,有夸张之感。情感表达上,主要表达了对君王行乐场景的歌颂以及对君王恩泽的感激。诗中描绘的盛大场景侧面反映出当时宫廷生活的奢华。主题思想围绕着君王新年行乐以及恩泽近臣展开,通过对圆明园烟火盛景的描写,表现出宫廷的喜庆氛围以及君臣之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。