远去亲侧浩然归心再用韵

宋 · 李石 · 七言律诗

原文
指点西来海上峰,此间魑魅我能逢。
果何所补身先老,岂不怀归意已浓。
骐骥群中怜短褐,龙蛇窟里倚长松。
一堂四相经行处,洒扫云烟觅旧踪。
译文 / 白话释义

指向西边那海上的山峰,在这里我能遇到鬼怪妖灵。到底有什么补益呢,身体却已先衰老,难道不思念归乡吗,这种想法已经很浓烈了。在骏马群中可怜自己穿着粗布短衣,在龙蛇盘踞的洞窟边依靠着高大的松树。一个厅堂是四位宰相曾经走过的地方,打扫云烟来寻觅旧时的踪迹。

注释

古代传说中山泽的鬼怪。拼音:chī mèi;骏马。;粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服。;比喻非常的人物或隐藏的豪杰,这里也可理解为险恶的势力。;可能指特定的四位宰相,具体需结合更多背景资料,这里代指有地位的人物。

赏析

从文学手法上看,首联‘指点西来海上峰,此间魑魅我能逢’通过描写海上山峰与魑魅,营造出一种神秘、险恶的氛围,虚实结合,以海上峰的实和魑魅的虚相映衬。颔联‘果何所补身先老,岂不怀归意已浓’运用反问的手法,强烈地表达出诗人对自己一无所成而身先衰老的感慨以及浓郁的思乡之情。颈联‘骐骥群中怜短褐,龙蛇窟里倚长松’中,骐骥与短褐、龙蛇与长松形成鲜明对比,骐骥代表着高贵之物,短褐表示自己的低微,龙蛇暗示险恶环境,长松象征着依靠,生动地表达出诗人在复杂环境中的状态。尾联‘一堂四相经行处,洒扫云烟觅旧踪’则通过描写四相经行之处,在寻觅旧踪中透露出对往昔的怀念与对当下的感慨。在意境营造上,诗中既有海上峰、魑魅带来的神秘意境,又有骐骥、龙蛇等构建的复杂而略显压抑的意境。主题思想上,诗人表达了思乡、对自身境遇的不满与对往昔的怀念等多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。