园人献蒲萄
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
婉婉柔条万虺蟠,累累佳实紫金寒。
甘泉渗液秋香重,瑞露凝膏晓色干。
鲛室珠盘惊不定,蓬莱金体恨微酸。
贵人宁借凉州牧,暂负衡门报一餐。
译文 / 白话释义
葡萄藤条婉曲柔软,有成千上万条像蛇一样蟠曲缠绕着,串串美好的果实呈现出紫金般的颜色,散发着寒意。它的汁液如同甘泉渗出的液体,秋日香气浓郁,祥瑞的露水凝结成膏脂状,早晨的时候已经干了。它就像鲛人屋中的珍珠盘,令人惊叹不已,又像蓬莱仙果,只是遗憾有点微酸。富贵之人宁愿用凉州的官职来换取它,暂时辜负隐居之人用来招待一顿饭的心意。
注释
柔美、美好。;虺,huǐ,像虺一样蟠曲。;接连成串的样子。;鲛人居住的地方,传说鲛人善于纺织,可以制出入水不湿的珠绡,这里用来形容葡萄的珍贵。;凉州的地方长官,这里用孟佗用葡萄酒贿赂张让而得凉州刺史的典故。;横木为门,指简陋的房屋,这里代指隐居之人。
赏析
在意境上,诗的前两联描绘出葡萄的形态和果实的色泽、香气等,构建出一幅充满生机和秋意的画面。从写作手法来看,首联使用比喻的手法,将葡萄藤条比作虺(huǐ,古书上说的一种毒蛇),形象地写出藤条的蜿蜒曲折。颔联中‘甘泉渗液’‘瑞露凝膏’的描写运用比喻和夸张,生动地表现出葡萄汁液的饱满和果实的润泽。颈联通过‘鲛室珠盘’和‘蓬莱金体’的典故,将葡萄与奇幻的意象相联系,增加了葡萄的神秘色彩。情感表达方面,诗人对葡萄既有喜爱和惊叹,尾联又通过‘贵人宁借凉州牧’的典故暗示出社会上人们对葡萄的珍视甚至到了不惜代价的程度,有一定的讽刺意味。主题思想围绕着对葡萄的描写、赞美,同时借葡萄反映社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。