园人献芍药

宋 · 刘敞 · 七言律诗

原文
淮海由来草木夭,春工殊复自娇娆。
始知隋苑多佳丽,未觉吴宫久寂寥。
冰雪肌肤明绰约,云霞衣服润飘萧。
一枝漫取堪谁赠,老去风情不自聊。
译文 / 白话释义

淮海之地从来草木茂盛,春天就像工匠一样把芍药塑造得格外娇艳美好。这才知道隋代的宫苑中有很多美丽的事物,并不觉得吴王的宫殿长久以来是寂寞冷清的。芍药有着冰雪般洁白的肌肤,明亮而姿态柔美,云霞般的花瓣如同衣服,润泽而轻轻飘动。随意折取一枝又能送给谁呢?人老了风情不再,自己也觉得很无聊。

注释

茂盛的样子,读音:yāo;把春天拟人化,将春天比作工匠,指春天造化万物的工巧。;形容女子姿态柔美的样子,这里形容芍药的姿态。;飘动、飞扬的样子。;随意摘取。;这里指意趣、情致。;自己感到无聊、无趣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和烘托的手法。诗中把淮海的芍药与隋苑、吴宫相联系,通过与隋苑的佳丽和吴宫的寂寥对比,烘托出芍药的美丽动人。在意境营造方面,描绘出一幅芍药娇艳欲滴的画面,如‘冰雪肌肤明绰约,云霞衣服润飘萧’,将芍药的色泽、姿态比作冰雪和云霞,营造出一种艳丽而又高雅的意境。情感表达上,诗人在最后流露出一种老去的寂寥和无奈之感,从对芍药的盛赞转到自身的寂寥。主题思想主要围绕着芍药展开,通过对芍药的描写和赞叹,感慨时光流逝,自己年老后的落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。