元日

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
一从辞宦籍,五载客长安。
湖海难酬愿,风尘且驻颜。
繁华新物态,诗酒自人间。
来往从纷剧,衡门镇日关。
译文 / 白话释义

自从离开了官职簿籍,已经客居长安五年了。在这湖海之间难以实现愿望,在这风尘俗世暂且保持容颜不老。繁华的景象有着新的形态,诗和酒自在地存在于人间。来来往往的人事纷繁复杂,简陋的居所整日关闭着。

注释

记录官员名籍的簿册,这里代指官职。;使容颜不衰老,保持容颜。;横木为门,指简陋的房屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥又略带超脱的氛围。诗人客居长安五年,湖海间难酬壮志,反映出理想与现实的落差。通过描写繁华新物态,却又说自己与纷剧的来往不相干,‘衡门镇日关’体现出诗人远离尘世喧嚣的态度。 在写作手法上,首联直接叙事,点明自己的经历。颔联‘湖海’与‘风尘’相对,概括出自己所处的环境与境遇。颈联‘繁华新物态’与‘诗酒自人间’形成对比,一为外界的繁华,一为内心的自在追求。尾联‘来往从纷剧’进一步渲染外界的纷扰,而‘衡门镇日关’则强化了自己的超脱。 情感表达上,既有壮志难酬的苦闷,又有对世俗繁华的一种淡然态度,还有对宁静生活的向往。主题思想则是表达诗人在经历仕途不顺后的一种人生感悟与自我坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。