元日
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
逆旅逢元日,相看总隐沦。
愁来诗不废,客久鬓如新。
把钓怀东海,垂衣想北宸。
江湖浊酒在,一醉任吾真。
译文 / 白话释义
旅居他乡时正逢新年,彼此相看都是落魄之人。忧愁袭来诗兴依然不减,客居已久双鬓却仍像新的一样(未添白发)。手持钓竿心怀东海(隐士高人),身穿宽衣遥念北方的朝廷。幸好江湖间还有浊酒,一醉之后任由自己放纵本真。
注释
旅居,常用以喻人生匆遽短促,这里指在外旅居。;指隐者,隐士。;北极星所在之处,借指帝王所居之处,这里指朝廷。
赏析
这首诗首联点明时间是新年,地点是旅途中,人物是同样落魄的人,营造出一种羁旅之中同是天涯沦落人的氛围。颔联中‘愁来诗不废’体现了诗人即使忧愁仍有创作的热情,以诗抒情,而‘客久鬓如新’则有壮志未酬、时光虚度之感。颈联运用典故,‘把钓怀东海’以严光垂钓富春江的典故,表达对隐士自在生活的向往;‘垂衣想北宸’则流露出对朝廷的牵挂,展现出诗人矛盾的心境。尾联‘江湖浊酒在,一醉任吾真’回归现实,在江湖中只能以酒消愁,放任自己的本真性情,有一种无奈和超脱交织的情感。从整体意境来看,充满了羁旅的孤寂、壮志难酬的惆怅,又夹杂着对隐士生活和朝堂的复杂情感。诗歌通过叙事、用典等手法,将诗人内心的多种情感细腻地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。