元日
宋 · 释行海 · 七言律诗
原文
北山猿鹤久为邻,闲里生涯梦里人
旅思经时偏感旧,物华今日又从新
棹歌堤上水烟晚,笛奏江南梅柳春
五道寂寥先辈尽,自惭无补面生尘
译文 / 白话释义
北山的猿猴和仙鹤长久以来作为邻居,闲居的生活如同梦中之人。羁旅的愁思长久以来特别容易感怀旧事,眼前美好的景物如今又焕然一新。傍晚堤上传来划船的歌声与水烟相伴,笛声奏响江南梅花柳树的春天。众多道路寂寥,先辈都已逝去,自己惭愧于毫无补益,满面风尘。
注释
羁旅的愁思。思,此处读sì。;美好的景物。;行船时所唱之歌。棹,zhào。;寂静空旷。;没有补益。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘北山猿鹤久为邻’描绘出一种静谧、清幽的居住环境,运用了烘托的手法,以猿鹤为邻烘托出一种远离尘世喧嚣的氛围。颔联‘旅思经时偏感旧,物华今日又从新’中,‘旅思’与‘物华’相对,‘经时’和‘从新’相对,对仗工整,在情感表达上,既表达了羁旅的愁思又有对时光更新的感慨。颈联‘棹歌堤上水烟晚,笛奏江南梅柳春’,视听结合,描绘出一幅富有江南水乡特色的画面,‘棹歌’‘笛奏’为听觉描写,‘水烟晚’‘梅柳春’为视觉描写,营造出一种悠扬、闲适而又充满生机的意境。尾联‘五道寂寥先辈尽,自惭无补面生尘’直抒胸臆,表达出对先辈的追念以及自己一事无成的惭愧之情,主题思想上反映了诗人对时光流逝、人事变迁的感叹,以及自身处境的一种失落感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。