元日

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
虚度流年七十三,强颜北望又朝参
空怜蘧瑗知非晚,欲共何人话指南
译文 / 白话释义

白白度过了七十三年的光阴,勉强做出高兴的样子向北遥望(京城)又去上朝参拜。徒然地怜惜蘧瑗能及时知道过去的错误,想要和谁一起谈论正确的方向呢。

注释

春秋时期卫国的大夫,蘧伯玉,他是一位善于反省自己的贤能之人。这里运用他的典故来表达自己的处境与感慨。

赏析

这首诗从文学手法上看较为平实直叙。首句‘虚度流年七十三’直接点明自己已经度过的岁月,‘虚度’一词表达出一种对时光流逝却无所作为的感慨。‘强颜北望又朝参’中‘强颜’体现出诗人复杂的心境,也许是被迫或者无奈地去做朝参之事,北望可能暗示着对朝廷或者北方局势的一种关注,含蓄地表达出自己在这种政治环境下的压抑之感。诗中运用了蘧瑗知非的典故,以蘧瑗能及时反省自己的过错,来对比自己当下的境遇,有一种知音难觅的孤独感,在情感表达上显得落寞而惆怅。意境上营造出一种略带萧索、孤独的氛围,主题思想围绕着诗人对自己人生境遇的感慨,对时光虚度的叹息以及在政治环境下孤独无依、无人倾诉的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。