元日
元 · 赵文 · 七言律诗
原文
又见王正改旧年,此生此去几新元。
自无宾客来看岁,不遣儿童苦闭门。
雨带痴寒禁草色,雪吹残片上须根。
小孙未省人间事,尚拟今宵守岁樽。
译文 / 白话释义
又一次看到正月初一更替旧的年份,这一生这样过去还能有几个新年呢。自己没有宾客前来共度新年,就不必让孩童辛苦地守着关闭的家门。雨带着冰冷的寒意抑制着草的生长,雪花吹着残留的雪片落在胡须上。小孙子还不懂得人间的事情,还打算今晚守着岁末的酒樽呢。
注释
正月初一。;抑制,使受限制。这里是说寒冷的雨使草色难以显露。;不懂得。省,xǐng。;守岁时饮用的酒樽,这里指代守岁的活动。
赏析
从文学手法上看,首联‘又见王正改旧年,此生此去几新元’直接点明时间是新年交替之时,‘又见’一词体现出岁月更迭的频繁之感,直抒胸臆。颔联‘自无宾客来看岁,不遣儿童苦闭门’通过描写没有宾客来访,不必让儿童辛苦守门的情景,运用对比手法,把自己的冷清与传统新年热闹的待客场景相对比,更显孤寂。颈联‘雨带痴寒禁草色,雪吹残片上须根’,写景细致入微,‘雨带痴寒’‘雪吹残片’将雨和雪的状态描写得十分生动,这里借景抒情,寒冷的天气和残雪衰草的景象衬托出诗人内心的寂寥和对时光流逝的感慨。尾联‘小孙未省人间事,尚拟今宵守岁樽’,以小孙子不懂人间世事还打算守岁的天真无邪来反衬自己历经岁月后的复杂心境,在对比中深化了主题。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光易逝的感叹以及身处新年的孤独寂寞之情。在意境营造上,诗中描绘的新年的雨、雪、寒草等景象,构建出一种清冷、寂寥的新年意境。主题思想上,围绕新年展开,表现了诗人在新年时复杂的情感以及对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。