元日承天寺访孙山人 其一

明 · 文征明 · 七言绝句

原文
六街斜日马蹄忙,自觅幽人叩竹房
残雪未消尘迹少,一函内景对焚香
译文 / 白话释义

在夕阳斜照的六条街道上马蹄匆匆,自己去寻找隐士敲响竹屋的房门。残余的积雪还没有消融,人迹罕至,对着一函道经焚香静赏。

注释

唐代长安城中的六条大街,后泛指都城的大街。;指隐士,幽居之人。出自《易·履》‘履道坦坦,幽人贞吉。’;这里可能指道教的内景经之类的道经。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一种清幽静谧的氛围。前两句通过‘六街斜日马蹄忙’点明时间和出行状态,‘自觅幽人叩竹房’则引出访人的主题,忙碌中的寻觅幽人之举形成一种动静的对比。后两句‘残雪未消尘迹少,一函内景对焚香’则进一步渲染这种清幽,残雪未消使得环境更加清冷,人迹稀少更显静谧,对着一函内景焚香则有一种超凡脱俗之感。在写作手法上,诗人采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。情感表达上,体现出诗人对清幽宁静生活的向往,对隐士孙山人的敬重以及对这种高雅生活格调的倾慕。主题思想上,展现了诗人对宁静的精神世界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。