元日次韵潘黄门奉怀朝会诸公
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
此日五云扶帝座,同时万国祝尧天。
春风先到金茎动,景运遥看斗柄旋。
心逐火轮瞻雉尾,眼欺云墨起蛟涎。
不陪天上群仙会,留滞周南万里船。
译文 / 白话释义
这一天五彩祥云环护着皇帝的宝座,同一时刻万国都在祝颂圣明之君。春风率先吹到承露的铜柱使之轻轻晃动,国家的气运远远望去就像北斗星柄转动(呈现祥瑞)。心思追随着太阳瞻望皇帝仪仗的雉尾扇,眼睛看那乌云就像是蛟龙吐涎(描绘出壮观景象)。不能陪侍在天上群仙般的朝会之中,只能像滞留于周南的行船漂泊万里。
注释
五彩祥云,古人认为是祥瑞之兆。常出现在与帝王、仙境相关的描述中。;指用以擎承露盘的铜柱,是宫廷中的华贵之物。;好的运数,多指国运。;即北斗星的柄部,北斗星在古代被视为指示方向、代表气运的星宿。;雉鸡的尾羽,常被用于宫廷仪仗装饰,这里指代宫廷仪仗。
赏析
从文学手法上看,首联‘五云扶帝座’‘万国祝尧天’运用了夸张和烘托的手法,极言帝王的尊贵与朝会的盛大。‘春风先到金茎动’,‘金茎’这一意象的使用增添了宫廷的华贵之感,且‘春风’的到来赋予画面生机,是借景抒情的体现。颔联中‘景运遥看斗柄旋’把国家气运与天象相联系,具有象征意义。情感表达上,诗中既有对朝会盛景的想象与向往,如‘心逐火轮瞻雉尾’,又有因不能参与朝会的遗憾和滞留远方的惆怅,像‘不陪天上群仙会,留滞周南万里船’,两种情感形成鲜明对比。在意境营造方面,诗中描绘了一幅五彩祥云缭绕、万国朝拜、宫廷庄严华丽且充满祥瑞气象的宏大画面。主题思想围绕着朝会展开,通过对朝会盛景的描述和自身不能参与的处境对比,表达出对朝会的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。