元日登东城楼再陪甘泉祝圣有述
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
年年上日曾遥祝,不似今年喜再陪。
北极旧瞻龙虎气,南州新筑凤凰台。
山楼粉堞开绵蕞,藻席椒浆共瓦杯。
况复迎春箫鼓动,青阳先到海隅梅。
译文 / 白话释义
每年的正月初一曾经远远地祝祷,不像今年高兴地再次相陪。从前瞻望北极星下帝王之气,在南方新筑起凤凰台。山上城楼白色女墙如同绵蕞一般展开,摆着精美的坐席,共饮花椒酒和用瓦杯盛着的酒浆。更何况又有迎春的箫鼓之声响起,春天的气息率先到达海边的梅花那里。
注释
农历正月初一。;据《史记·刘敬叔孙通列传》记载,叔孙通为刘邦制定礼仪,在野外画地为宫,引绳为绵,立表为蕞,用以习仪。这里形容城楼上的女墙排列有序的样子。;华美的席子。;以椒浸制的酒浆,古代多用以祭神。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将往年的遥祝和今年的喜陪相对比,突出今年的欣喜之情。颔联运用典故,‘北极’‘龙虎气’暗指京城的帝王之气,‘凤凰台’则是祥瑞之景,增添了诗的文化底蕴和恢宏气象。颈联描写了城楼上的场景,‘粉堞’‘绵蕞’是视觉描写,‘藻席’‘椒浆’‘瓦杯’描绘出一幅简单又不失仪式感的画面,从多个角度勾勒出元日的氛围。尾联通过描写迎春的箫鼓,以及青阳先到海边梅花,动静结合,以动衬静,渲染出新春的生机与活力。在情感表达上,全诗洋溢着喜悦之情,既有对再次参与祝圣活动的欣喜,也有对新春到来的欢快之感。在意境营造方面,构建出一种既庄重又充满生机的元日氛围。主题思想围绕元日登楼陪祝圣之事,表达出对新春和圣事的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。