元日感怀

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
山川依旧岁华新,又见纷纷拜节人
昨日儿童今皓首,蹉跎羞看故园春
译文 / 白话释义

山川还是原来的样子,但岁月已经更新,又看到众多拜年的人。昨天还是儿童如今已头发花白,虚度光阴羞于看故乡的春天。

注释

岁月,时光。常出现在古诗词中,表示时光的流转。;白头,指老年。例如在‘皓首穷经’这个词语中,就是指到老年还在钻研经书。;虚度光阴。如‘蹉跎岁月’,表达白白浪费时光的意思。;故乡,家园。是古人诗词中经常出现的意象,用来表达对家乡的思念等情感。

赏析

从文学手法上看,首句‘山川依旧岁华新’采用了对比手法,将不变的山川与更新的岁月相对比,形成一种时空交错之感。情感表达上,诗中蕴含着深深的感慨之情,既有对时光飞逝的叹惋,又有对自己虚度光阴的羞愧。在意境营造方面,通过描写新年人们拜节的景象,烘托出一种新旧交替下个人的寂寥与落寞。主题思想围绕着岁月匆匆、人生易老展开,表达了诗人对往昔虚度时光的悔恨。整首诗语言质朴,以简洁的笔触勾勒出新年时的景象与自己复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。