元日和雩峰何太守

明 · 区越 · 七言

原文
宝胜翩翩飏酒卮,山中何物不随时
荐新已簇春盘菜,拭眼又看江柳枝
风雨登楼无俗客,烟波触处有新诗
西屏不似雩峰胜,次第栽花只短篱
青山何处想音容,两度开缄一月中
妙染几曾窥晋帖,新诗时复见唐风
闲于丹灶寻真诀,惯入西樵觅酒东
开径徒劳望三益,野屏烟淡鹤归松
译文 / 白话释义

宝胜轻盈地在酒杯上方飘扬,山中万物哪一样不顺应时节呢。新春时鲜已经堆满春盘里的菜蔬,擦一擦眼睛又看到江边柳树抽枝。风雨中登上高楼没有庸俗的客人,看到浩渺烟波到处都能引发新诗。西屏不如雩峰那般美妙,雩峰只是一道道矮篱间隔着栽种花卉。对着青山不知何处能想念您的音容,一个月中两次打开您的来信。精妙的书画什么时候曾看过晋代字帖,您的新诗常常能见到唐代诗风。悠闲地在炼丹炉旁探寻修真的秘诀,习惯到西樵山寻找喝酒之处。开辟小路徒然期望有三益之友,野外的屏障烟雾淡淡,仙鹤归向松间。

注释

即宝胜幡,一种挂在长杆上的装饰品。;飘扬,飞扬。;以初熟五谷或时鲜果物祭献。;古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘,馈送亲友,称春盘。;指直、谅、多闻。这里代指益友。出自《论语·季氏》。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写、叙事相结合的方式。诗中既有对山中景物的描写,如‘荐新已簇春盘菜,拭眼又看江柳枝’,通过春盘菜和江柳枝的描写展现出季节的更替和山中景色的变化,画面感十足;在叙事上则体现于对与雩峰何太守交往之事的叙述,像‘青山何处想音容,两度开缄一月中’写出了对何太守的思念以及信件往来的情况。在情感表达方面,既有对雩峰美景的喜爱之情,如‘西屏不似雩峰胜,次第栽花只短篱’,将西屏与雩峰对比,突出雩峰之美;又有对何太守的思念与钦佩,钦佩体现在对其诗风似唐风的赞赏,思念则表现在对其音容的想念。在意境营造上,诗中构建出一种清幽、闲适又略带思念的意境,山中的景色、风雨登楼、烟波等景象都增添了这种意境氛围。主题思想围绕着对雩峰景色的描绘以及与何太守的情谊展开,既表现出对自然景色的热爱,也传达出对友人的思念与对其才华的认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。