元日画牡丹

现代 · 吴灏 · 五言绝句

原文
昨夜东风发,明朝是立春
侵晓露华净,燕支淡著匀
译文 / 白话释义

昨晚东风吹起,明天就是立春了。清晨时分,露水洁净,牡丹的颜色如同胭脂般淡淡地均匀涂抹着。

注释

接近早晨,天快亮的时候。如‘侵晓窥檐语,黄昏绕树行。’(杜甫《春宿左省》);即胭脂,一种红色颜料,也用以比喻女子的红晕。如‘脸似芙蓉胸似玉,艳如桃李色如燕支。’(白居易《长恨歌》);春风,常用来象征春天的到来和温暖。如‘等闲识得东风面,万紫千红总是春。’(朱熹《春日》)

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘侵晓露华净’生动地描绘出清晨露水附着在牡丹上的洁净之态,‘燕支淡著匀’则用形象的比喻,将牡丹的颜色比作燕支(胭脂),展现出牡丹颜色的淡雅均匀。情感表达上,通过对立春时节牡丹的描绘,流露出对春天到来的喜悦和对自然之美的赞美之情。意境营造上,营造出一种清新、宁静且富有生机的氛围,仿佛让读者置身于清晨的牡丹园之中。主题思想方面,以牡丹为载体,歌颂了春天的美好以及大自然的神奇造化。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。