元日试笔次张泉民读书庄杂兴八首

元 · 陶宗仪 · 五言律诗

原文
道在宁谋食,时清不虑贫。
弟兄三俊彦,天地一闲人。
揽镜菱花晓,开尊竹叶春。
文成五色锦,采采濯芳津。
译文 / 白话释义

道义存在就无需谋求衣食,时世清平就不必担忧贫穷。兄弟三人都是杰出人才,在天地间如同悠闲之人。对着镜子在清晨照见菱花般的面容,开启酒樽在春天品尝竹叶酒。文章写成如同五彩锦缎,色彩斑斓地洗涤着芬芳的津液。

注释

才智出众的人,常指品德高尚、才能卓越的人。这里指兄弟三人都很优秀。;菱的花,古代多用以指镜子。这里是说对着镜子早晨看到自己的面容。;即竹叶青酒,因酒色微绿似竹叶而得名。是一种传统的中国酒。;文章写成,‘文’指文章、文学作品,‘成’表示完成、成就。这里指写出了精彩的文章。;洗涤。‘濯芳津’即洗涤芬芳的津液,描绘出文章的美好如同被洗涤过一样。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘道在宁谋食,时清不虑贫’‘弟兄三俊彦,天地一闲人’等,使诗句工整且富有节奏感。情感表达方面,体现出一种超脱世俗、安于自然的情怀,虽未直接言明对名利的淡泊,但通过‘道在宁谋食’等句传达出这种心境。意境营造上,描绘出一种宁静、闲适的氛围,仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上,强调了内在的道义和精神追求的重要性,即使在平凡的生活中,只要坚守道义,也能拥有内心的富足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。