元日试笔 其二
明 · 黄廷用 · 五言律诗
原文
荏苒年华易,今当半百时
螭头长载笔,旅鬓渐成丝
青眼谁相识,丹心秪自知
恩波能作颂,可以献彤墀
译文 / 白话释义
时光不知不觉地流逝,年华很容易过去,如今已经到了五十岁的时候。长时间在螭头官署中担任文学侍从之臣,旅途中的两鬓逐渐变成了白发。谁是自己的知音呢?赤诚之心只有自己知道。如果皇恩浩荡能够作颂词的话,就可以进献给朝廷了。
注释
时间渐渐过去,常形容时光易逝。;古代宫殿屋脊上的兽头装饰,这里代指宫殿或官署。;同‘只’,仅仅的意思。;指皇宫中的台阶,因宫殿台阶多涂以红色而得名,这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联‘荏苒年华易,今当半百时’直抒胸臆,开篇点明时光易逝,自己已到半百之年,简单直接地奠定了全诗感慨时光和自身境遇的基调。颔联‘螭头长载笔,旅鬓渐成丝’运用了对比手法,‘螭头长载笔’描述自己的官职身份,‘旅鬓渐成丝’则描绘出自身逐渐衰老的外貌,在官职与衰老的对比中,流露出一种对仕途奔波的无奈。颈联‘青眼谁相识,丹心秪自知’运用典故,‘青眼’的典故增加了诗句的文化内涵,同时通过问句的形式表达知音难觅的孤独感,‘丹心秪自知’强调自己的忠诚之心只有自己明了,进一步加深了孤独寂寥之情。尾联‘恩波能作颂,可以献彤墀’回扣首联,在感慨之余,表达出若能得到皇恩眷顾,愿有所奉献的心态,主题思想上既有对时光流逝、仕途艰辛、知音难觅的感慨,又体现出对君主的忠诚。在意境营造上,整体营造出一种略显萧索、孤寂而又心怀忠诚的氛围。情感表达丰富而复杂,既有对自身衰老的感叹,也有对知音稀少的落寞,还有对君主的忠诚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。