元日喜雨
明 · 张穆 · 五言律诗
原文
春雨腻如酥,甘霖遍泽枯
幸先灯市暗,犹及麦田需
无力侵垂柳,将风入短蒲
三冬不汝见,小苑拟明珠
译文 / 白话释义
春雨细腻得如同酥油,滋润的甘霖普遍洒落在干枯的地方。幸好在灯市昏暗之前下雨了,还来得及满足麦田的需求。雨水没有力量侵入垂柳,随着风进入了短小的蒲草中。整个冬天都没有见到你(雨),这小小的园林就好像一颗明珠。
注释
细腻、光滑。在这里形容春雨的质地细腻如酥。;滋润、润泽。表示春雨滋润了干枯的地方,使万物得到滋养。;庆幸、幸运。表达了对春雨在恰当时间到来的庆幸之情。;侵入、渗透。描述雨水没有力量渗透垂柳,体现了雨水的柔和。;比拟、好像。说小苑好像明珠,是将小苑在春雨中的景象进行生动的比拟。
赏析
在文学手法上,运用了比喻,将春雨比作酥,生动形象地写出了春雨的细腻。情感表达上,表达了对春雨及时到来的欣喜之情,庆幸先于灯市昏暗之时下雨,能满足麦田的需求,体现了对农业生产的关注。意境营造上,描绘了春雨滋润万物的景象,营造出一种清新、润泽的氛围。主题思想上,以春雨为线索,展现了自然与生活的联系,强调了雨水对农业和环境的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。