元日雪霁早朝大明宫和辛良史省郎廿二韵

元 · 张雨 · 五言

原文
才设中庭燎,俄看密霰飘。
岁开环甲纪,星动指寅杓。
凤集天门榜,珂鸣月殿桥。
卿云同四表,和气集三朝。
陛级肪初截,云层玉旋雕。
句陈分彩队,步辇簇青腰。
积屑承盘重,吹花到笏消。
逶迤光斧座,凌乱缀珠翘。
乐共垆烟合,班随翠袖招。
阆风游广汉,玉局道逍遥。
北戏鱼龙舞,中岩虎豹调。
旌旗攒赑屃,冠剑掠招摇。
穆酒曾觞母,洪崖及见尧。
万年临紫极,一白庆璇霄。
朝会仪如此,骞腾意颇饶。
身唯参寂寞,世岂绌纷嚣。
姑射消疵疠,蓬莱倚泬寥。
瑶华搀戴胜,珠树引回镳。
有术探鸿宝,何人识爨焦。
竟须穷海岱,直拟并松乔。
书就神床写,香从别室烧。
怜君守华省,琢句废春宵。
译文 / 白话释义

刚刚在中庭设置好火炬,不久就看到细密的雪花飘落。新的一年开启了环绕天干的纪年,星辰变动指向了寅位的杓星。凤凰聚集在天门的榜单处,马勒上的珂饰在月殿的桥上发出声响。祥瑞的卿云布满四方,和暖的气息汇聚于三朝。台阶上的脂肪状图案刚刚截断,云层如玉石般迅速雕琢。句陈星分出彩色的队伍,步辇簇拥着青色的腰肢。积雪堆积在承盘中显得很重,风吹落的雪花在笏板上消融。队伍蜿蜒如同光绕着斧座,装饰凌乱如同点缀着珠翘。乐声与炉中的烟气相合,班列随着翠袖的招引。在阆风游玩如同广汉仙人,在玉局之地逍遥自在。北面有鱼龙嬉戏的表演,中间有虎豹调驯的场景。旌旗攒聚如同赑屃,冠带佩剑如同掠过招摇星。举行穆酒曾向母亲敬酒,如同洪崖见到了尧帝。万年之期临近紫极宫,一片洁白庆喜璇霄。朝廷的朝会礼仪如此盛大,内心的奔腾之意颇为丰富。自身只是参与这寂寞之事,世间岂能排斥这纷扰喧嚣。姑射山上消除了疾病,蓬莱仙境倚靠在空旷之处。瑶华般的花朵与戴胜鸟相伴,珠树引领着返回的马镳。有法术可以探寻鸿宝,有何人能识别那烧焦的东西。终究要遍历东海泰山,简直要与赤松子和王子乔并驾齐驱。书信写成在神床书写,香气从别室焚烧。怜惜你坚守在华丽的官署,琢磨诗句荒废了春天的夜晚。

注释

空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球形或圆锥形。多在下雪前或下雪时出现。;古代以天干纪年,‘甲纪’即指新的一年开始。天干共十个,依次为甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸,循环使用。;寅为十二地支之一,杓指北斗七星的斗柄。此处‘星动指寅杓’表示星辰变动指向寅位,是古代天文学中的一种说法。;马笼头上的装饰,多为玉制或贝制,挂在马颈项上的饰品。在诗中‘珂鸣月殿桥’描绘了马勒上的珂饰在月殿桥上发出声响的情景。;星名,又名钩陈,位于紫微垣内。在诗中‘句陈分彩队’,将句陈星比作分出彩色的队伍,增添了诗歌的奇幻色彩。;传说中的龙生九子之一,形似龟,好负重。在诗中‘旌旗攒赑屃’形容旌旗攒聚在一起,如同赑屃的样子,形象地表现了旌旗的繁多和壮观。

赏析

这首诗从开篇的雪霁景象入手,营造出一种静谧而宏大的氛围。如‘才设中庭燎,俄看密霰飘’,通过‘才’与‘俄’的对比,展现出时间的迅速转换,瞬间从燃火到下雪,动静结合,极具画面感。写作手法上,多处运用了对偶,如‘凤集天门榜,珂鸣月殿桥’‘积屑承盘重,吹花到笏消’等,使诗歌句式整齐,音韵和谐,增强了语言的美感。情感表达上,既有对新年朝会的盛大景象的赞美,如‘卿云同四表,和气集三朝’,又有自身在这繁华之中的感慨,如‘身唯参寂寞,世岂绌纷嚣’,情感丰富而深沉。意境营造上,通过描绘各种祥瑞的景象,如凤凰、卿云等,展现出一种国泰民安的盛世意境。主题上,以元日雪霁为背景,歌颂了朝廷的威严和繁荣,同时也流露出诗人对自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。