元日用韵
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
宇宙何人据上流,独能齐物有庄周。
太山亦是纤纤羽,瞬息真成万万秋。
王质岂知仙奕久,郭郎谁遣戏棚收。
世情莫讶年年别,消得屠苏一献酬。
译文 / 白话释义
在这宇宙之中谁占据着至高无上的地位呢?只有能够齐同万物的庄周。泰山在他眼中也不过是一片轻羽,瞬息之间就仿佛历经了万万年的岁月。王质哪里知道仙界的棋局下了多久,郭郎又是被谁差遣来把戏棚收走的呢。世间的情形不要惊讶每年都有离别,只需要喝一杯屠苏酒互相酬答就可以了。
注释
庄子的一种哲学思想,认为宇宙间一切事物,如生死寿夭,是非得失,物我有无,都应当同等看待。;即泰山,在今山东泰安境内,古代常被视为高大雄伟的象征。;晋朝时人,传说他入山砍柴,看到有童子下棋,看完一局后,斧柄已经腐烂,回家后发现已过了很多年。;神仙下棋,这里用王质的典故。奕,通‘弈’,下棋。;古代戏曲中的一个角色,此处用相关典故。;:一种酒名,常在农历正月初一饮用。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问,以‘宇宙何人据上流’引出庄子,强调其齐物思想的独特性。颔联采用夸张的手法,将泰山比作‘纤纤羽’,并且‘瞬息’与‘万万秋’形成强烈的时间对比,给人以强烈的视觉冲击和对时间、空间、事物相对性的思考。颈联运用典故,‘王质’的典故增添了一种世事变幻、时间难测的神秘氛围,‘郭郎’的典故也同样如此,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人对世间事物的变化无常有一种感慨之情,既有对时间飞逝、世事难料的无奈,又有对这种变化的一种超脱。在意境营造上,通过对宇宙、泰山等宏大事物的描写,以及仙界典故的运用,营造出一种神秘、悠远、空灵的意境。主题思想上,主要表达了对世事无常的感悟,以及倡导以一种超脱的态度面对世间的离别等俗事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。