元日作是岁除夕立春
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
腊穷春自至,四序递相延
玄发成华发,添年是减年
嶰筒灰已动,象魏法初悬
吾独存吾道,凝然不受迁
译文 / 白话释义
腊月将尽春天自然就到来了,四季依次交替延伸。黑色的头发变成了花白的头发,每增添一岁其实也是寿命减少一年。律管中的葭灰已经飞出(表明节气变化),朝廷的法令开始悬挂出来(让民众知晓)。我独自坚守我的信念,坚定地不被外界改变。
注释
农历十二月,腊月。;指春、夏、秋、冬四季。;黑发。玄,黑色。;花白的头发。;古代用以候气的一种竹管。亦用作律管的别称。;古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,亦叫‘阙’或‘观’,为悬示教令的地方。;我的信念、主张。;坚定的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘腊穷春自至,四序递相延’以自然的季节交替起兴,引出时光的流转这一话题,简单而直接。颔联‘玄发成华发,添年是减年’运用对比手法,将黑发与白发对比,形象地写出岁月对人的改变,又以‘添年’和‘减年’的矛盾表达,深刻地揭示出对生命流逝的无奈与感慨。颈联‘嶰筒灰已动,象魏法初悬’通过描写节令的物候现象和朝廷法令颁布这两件事,拓宽了诗歌的内容维度,前者代表自然的规律,后者代表社会的秩序。尾联‘吾独存吾道,凝然不受迁’直抒胸臆,表达诗人坚守自我信念,不为外界所动的坚定决心。在意境上,前两联营造出一种略带惆怅的时光匆匆之感,后两联则在这种惆怅的基础上增添了一种坚守自我的孤高感。在情感表达上,诗人既有对时光流逝、容颜老去的叹惋,又有对自身信念的执着坚守。主题思想上,主要探讨了时光、生命与个人信念之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。