远山

宋 · 李觏 · 五言律诗

原文
最能牵病眼,天际一山横
尽日是秋色,无人知地名
暗时云自合,缺处路应平
才子沾衣泪,千秋共此情
译文 / 白话释义

最能引起我这病中之人目光的,是那天际横着的一座远山。整天都是一片秋意,却没有人知道这山的名字。天暗的时候云朵自然聚合起来,山有缺处那道路应该是平坦的。才子落泪沾湿了衣裳,千秋万代都共有这种情感。

注释

牵动,引起;横亘;整天;天色暗下来的时候;浸湿

赏析

从文学手法上看,此诗以白描手法勾勒出远山之景,如‘天际一山横’简洁地描绘出远山横亘天际的画面。情感表达上,诗人借远山之景抒发了一种孤独、落寞、惆怅的情绪,‘最能牵病眼’点明诗人在病中的特殊状态下对远山的关注,这种关注里夹杂着自身的孤寂之感。在营造意境方面,‘尽日是秋色’一句将秋意融入诗中,营造出一种萧瑟、清冷的意境。主题思想围绕着诗人对远山的感怀展开,由远山的不知名、景象变化引发自身对人生境遇的感喟,体现出一种在自然面前人类的渺小与孤独。最后‘才子沾衣泪,千秋共此情’将个人的情感上升到一种普遍的人类共通的情感,让这种情感有了跨越时空的共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。