远山
宋 · 释智圆 · 五言
原文
堆青才数点,杳杳几千程
幽槛叶初落,高空雨乍晴
崔嵬微有状,窈窕莫知名
招隐谁长往,眠云自动情
文君眉易似,摩诘画难成
鸟去何曾到,泉流岂觉声
经秋弥冷淡,向晚更分明
仁者由来好,闲观意不轻
译文 / 白话释义
远处的山峦堆积着些许青色,仅仅数点而已,却仿佛远隔几千路程。幽静的栏杆边树叶刚刚飘落,高空中雨刚刚放晴。山势高峻略微有个形状,山势幽深难以叫出名字。招引隐士谁能长久前往,卧于云中自然会动感情。卓文君的眉容易相似,王维的画难以画成。鸟儿飞去哪里曾到达,泉水流淌哪能觉察到声音。历经秋天更加清冷平淡,接近傍晚更加清晰分明。仁人君子向来喜爱(它),悠闲观赏意趣不轻。
注释
遥远的样子。yǎo yǎo;形容山高大雄伟。cuī wéi;这里形容山幽深的样子。yǎo tiǎo;征召隐士出仕。;指山居。;更加。mí
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘堆青才数点,杳杳几千程’,简单几笔勾勒出远山的青色和遥远的距离。同时运用了对比手法,‘文君眉易似,摩诘画难成’,将易描绘的文君眉与难画成的远山对比,突出远山之美难以表现。在情感表达上,诗人对远山充满喜爱与欣赏之情,从‘仁者由来好,闲观意不轻’可看出这种喜爱的态度。在意境营造上,通过描写远山的青、幽槛落叶、高空初晴等景象,营造出一种清幽、高远、淡雅的意境。主题思想上,借对远山的描绘与欣赏,表达出对自然之美的向往与珍视,以及一种悠然闲适的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。