源上人研
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
过岭传衣不传钵,何事眼里更着枻
欲识黄梅半夜心,踏着称锤硬似铁
译文 / 白话释义
达摩祖师越过山岭传承佛法衣钵,但却只传衣不传钵,这是为什么呢?眼里又何必还看到船桨(表示不应执着于外物)。想要知晓黄梅禅宗祖师半夜所悟的佛法真谛,那就像踏着秤锤一样坚硬(表示意志坚定,一心向道)。
注释
船桨,读音:yì;指黄梅禅宗祖师,如五祖弘忍大师,黄梅是其弘法之地;秤砣,秤锤与秤杆配合称量东西,此处用以形容坚定的信念
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。‘过岭传衣不传钵’提及达摩祖师传法之事,通过这种引用典故的方式增加了诗的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗中透露出一种对禅宗佛法领悟的执着追求,对禅宗真谛的探寻精神。在意境营造上,诗营造出一种深邃、空灵且坚定的意境,像‘踏着称锤硬似铁’这样的表述给人一种坚韧不拔的感觉。主题思想围绕禅宗佛法的领悟展开,探讨了禅宗传承中的一些理念以及对佛法真谛探寻应有的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。