原上晓望
明 · 薛蕙 · 五言律诗
原文
平原摇落尽,极目见寒空
初日烟尘外,沧波昼夜东
孤芳遗雨雪,高鸟下天风
俛仰无相晤,长歌思不穷
译文 / 白话释义
平原上的草木都已凋零殆尽,极目远望只能看到寒冷的天空。初升的太阳在烟尘之外,沧凉的水波日夜向东流去。孤独的花朵经受着雨雪的侵袭,高飞的鸟儿从天空中飞下。低头抬头之间都没有可以相见之人,只能长歌抒发无尽的思绪。
注释
凋残,零落。战国楚·宋玉《九辩》有‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;低头和抬头,泛指一举一动。《左传·定公十五年》:‘夫礼……将左右周旋,进退俯仰,于是乎取之。’;相见,会面。晤,相遇、见面。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、寥落、苍凉的氛围。平原上草木摇落,寒空、初日、沧波等景象组合在一起,给人以空旷、寒冷之感。写作手法上,首联通过描写平原上草木凋零,以景开篇,渲染气氛。颔联的‘初日烟尘外,沧波昼夜东’采用了动静结合的手法,初日为静,沧波流动为动,一静一动间更显画面的层次感和动态美。颈联中‘孤芳遗雨雪,高鸟下天风’通过对孤芳和高鸟的描写,将孤芳的孤独寂寥与高鸟的高远孤独相映衬,托物言志。情感表达上,全诗传达出诗人的孤独之情,如‘俛仰无相晤’表明身边无人可与交流,诗人只能长歌以抒发自己无穷无尽的思绪,孤独中又带有一丝对知己的渴望。主题思想围绕着孤独、寂寥展开,通过对眼前自然景象的描写,抒发内心的孤寂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。