袁使君平寇歌
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
潢池何事弄干戈,陈汉山中啸聚多。
不是使君承庙略,居人曾奈麦秋何。
译文 / 白话释义
潢池之地为什么要挑起战事呢,在陈汉山中啸聚的贼人很多。如果不是袁使君秉承朝廷的谋略来平乱,居民怎么能应付麦秋(收获季节)呢。
注释
池塘。此指造反的地方,是一种委婉的说法,出自《汉书·龚遂传》,龚遂为渤海太守,当时当地发生农民起义,龚遂说‘海濒遐远,不沾圣化,其民困于饥寒而吏不恤,故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。’后来就用‘潢池弄兵’指发动叛乱。;兵器,这里指代战争。;互相招呼着聚集起来,这里指贼寇聚集闹事。;朝廷的谋略。庙,指朝廷。;收割麦子的时候,一般指农历四、五月。
赏析
从文学手法上看,首句‘潢池何事弄干戈’采用反问的手法,以‘潢池’指代小地方,对发生战乱表示疑惑和质问,引起读者的兴趣。‘陈汉山中啸聚多’直接描述了贼寇聚集的状况,简单而直接地交代了背景。后两句‘不是使君承庙略,居人曾奈麦秋何’运用了假设和对比的手法,假设没有使君秉承朝廷的谋略平乱,百姓就无法应对麦秋,突出了袁使君平寇的重要意义。在情感表达上,表达了对袁使君平寇功绩的赞扬,体现出对使君的敬重和感激。在意境营造上,前两句描绘出一种动荡不安的氛围,山中贼寇啸聚,后两句则通过对比,展现出一种和平稳定的美好愿景,由乱到治的转变在意境上形成鲜明对比。主题思想上,主要是歌颂袁使君平寇的功绩,展现其对百姓生活的重要保障作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。